昨晚第一次看完整的无间道1，凌晨才睡觉。

原来我错过了那么多精彩的细节，错过了黄警官和傻强的死。

心里很久没有这么沉重了。仿佛他们是我熟知的朋友一般，让我为他们流泪。

又一次听到那熟悉的歌声，我决定试着把他翻译出来，以缅怀那些在荧幕上出现的英雄们。

不 我不愿意结束我还没有结束 无止境的旅途

看着我没停下的脚步 已经忘了身在何处

谁能改变人生的长途
谁知道永恒有多么恐怖
谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输

我们都在不断赶路
忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
我们都在梦中解脱
倾心的苦
流浪在灯火阑珊处
去不到终点回到原点
享受那走不完的路

一路上演出难得糊涂
一路上回顾难得麻木
在这条亲密无间的路
让我想你你想我怎么会孤独
我们都在不断赶路
忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
我们都在梦中解脱
倾心的苦
流浪在灯火阑珊处
既然没终点回到原点
我想我们都不不在乎

いや　きりのない旅程を

終わりたくなくて　まだ終わらない

止まらない足跡を見て

自分はどこにいるかわからない

誰が人生の長さを変えられる

誰が永遠はどんな恐怖をわかる

誰が生存は多くの場合運命より酷いを知っている

だが　誰でも敗北を認める気にならない

我たちは皆ずっと道を急ぐが、進路はどこだ忘れってしまって

失望中で暫くの満足を追っている

我たちは皆夢中で恋の苦しみを抜け出していて

灯火のきらめくところを流浪している

終点に着かず原点も返らず

きりのない道を楽しんでいる

（待续）